"El terror, trauma, y ​​la guerra de Afganistán sin fin"

Amy Goodman

Puede que nunca sepamos lo que impulsó a un Ejército de los EE.UU. sargento para salir en la noche de Afganistán y, al parecer el asesinato de al menos 16 civiles en sus hogares, entre ellos nueve niños y tres mujeres. La masacre de cerca de Belambai, en Kandahar, Afganistán, ha conmocionado al mundo y la intensificación de los llamados para poner fin a la guerra más larga en la historia de EE.UU.. El ataque ha sido llamado trágico, que seguramente lo es. Sin embargo, cuando los afganos atacan a las fuerzas estadounidenses, se les llama "terroristas". Es decir, tal vez, la inconsistencia en el centro de la política de EE.UU., puede ser que la democracia entrega a través del cañón de un arma, que el terrorismo puede ser combatido por aterrorizar a una nación.

"Lo hice", dijo el presunto asesino de masas, cuando regresaba a la base de operaciones las afueras de Kandahar, sur de esa ciudad llamado el "corazón de los talibanes." Se dice que han salido de la base a las 3 am y se acercó a tres cercana hogares, metódicamente matar a los que estaban dentro. Un agricultor, Abdul Samad, estaba ausente en ese momento. Su esposa, cuatro hijos y cuatro hijas fueron asesinadas. Algunas de las víctimas habían sido apuñaladas, un conjunto en el fuego. Samad dijo a The New York Times: "Nuestro gobierno nos dijeron que regresáramos a la aldea, y luego dejar que los americanos nos matan."

La masacre sigue las protestas masivas contra la quema de los militares de EE.UU. de copias del Corán, que siguió el video de los marines de Estados Unidos para orinar sobre los cadáveres de afganos. Dos años antes, el famoso "equipo de matanza" de los soldados estadounidenses que asesinó a civiles afganos por deporte, posando para fotos horribles de los cadáveres y cortando los dedos y otras partes del cuerpo como trofeos, también se basó cerca de Kandahar.

En respuesta, el secretario de Defensa, Leon Panetta, lanzó una serie de lugares comunes, que nos recuerda que "la guerra es el infierno." Panetta, visitó el campamento Leatherneck, en la provincia de Helmand, cerca de Kandahar, esta semana en un viaje previamente programado que casualmente cayó días después de la masacre. Los 200 infantes de marina invitados para escucharlo hablar se vieron obligados a dejar sus armas fuera de la tienda. NBC News informó de que esas instrucciones eran "muy inusual", como infantes de marina se dice que tienen siempre las armas en la mano, en una zona de guerra. Antes, a su llegada, un camión robado se desplazó por la pista de aterrizaje hacia su avión, y el conductor saltó de la cabina, en el fuego, en un aparente ataque.

La violencia no sólo ocurre en la zona de guerra. De vuelta en los EE.UU., las heridas de la guerra se manifiesta en formas cada vez más crueles.